https://wiki.mr3drobots.fr/index.php?action=history&feed=atom&title=Mod%C3%A8le%3AOrigLang
Modèle:OrigLang - Historique des versions
2026-07-21T18:21:24Z
Historique des versions pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.44.3
https://wiki.mr3drobots.fr/index.php?title=Mod%C3%A8le:OrigLang&diff=9&oldid=prev
Jojo-maker le 25 décembre 2025 à 23:08
2025-12-25T23:08:46Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 26 décembre 2025 à 01:08</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Ligne 9 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 9 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/eo|<span title="Esperanto">EO</span>]]</li></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/eo|<span title="Esperanto">EO</span>]]</li></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/es|<span title="Español">ES</span>]]</li></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/es|<span title="Español">ES</span>]]</li></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/fr|<span title="English"><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">FR</del></span>]]</li></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/fr|<span title="English"><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">EN</ins></span>]]</li></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/he|<span title="עברית">HE</span>]]</li></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/he|<span title="עברית">HE</span>]]</li></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/hi|<span title="हिन्दी">HI</span>]]</li></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/hi|<span title="हिन्दी">HI</span>]]</li></div></td></tr>
</table>
Jojo-maker
https://wiki.mr3drobots.fr/index.php?title=Mod%C3%A8le:OrigLang&diff=8&oldid=prev
Jojo-maker le 25 décembre 2025 à 23:08
2025-12-25T23:08:24Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 26 décembre 2025 à 01:08</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="lang"><center><ul></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="lang"><center><ul></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li class="lang_main">[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">EN</del>]]</li></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li class="lang_main">[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">FR</ins>]]</li></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/ar|<span title="العربية">AR</span>]]</li></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/ar|<span title="العربية">AR</span>]]</li></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/bg|<span title="български">BG</span>]]</li></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/bg|<span title="български">BG</span>]]</li></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Ligne 9 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 9 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/eo|<span title="Esperanto">EO</span>]]</li></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/eo|<span title="Esperanto">EO</span>]]</li></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/es|<span title="Español">ES</span>]]</li></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/es|<span title="Español">ES</span>]]</li></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/fr|<span title="<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Français</del>">FR</span>]]</li></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/fr|<span title="<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">English</ins>">FR</span>]]</li></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/he|<span title="עברית">HE</span>]]</li></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/he|<span title="עברית">HE</span>]]</li></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/hi|<span title="हिन्दी">HI</span>]]</li></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/hi|<span title="हिन्दी">HI</span>]]</li></div></td></tr>
</table>
Jojo-maker
https://wiki.mr3drobots.fr/index.php?title=Mod%C3%A8le:OrigLang&diff=5&oldid=prev
Jojo-maker : Page créée avec « <div class="lang"><center><ul> <li class="lang_main">EN</li> <li><span title="العربية">AR</span></li> <li><span title="български">BG</span></li> <li><span title="বাংলা">BN</span></li> <li><span title="čeština">CS</span></li> <li>{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/de|<span title... »
2025-12-25T23:04:41Z
<p>Page créée avec « <div class="lang"><center><ul> <li class="lang_main">[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|EN]]</li> <li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/ar|<span title="العربية">AR</span>]]</li> <li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/bg|<span title="български">BG</span>]]</li> <li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/bn|<span title="বাংলা">BN</span>]]</li> <li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/cs|<span title="čeština">CS</span>]]</li> <li>{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/de|<span title... »</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div><div class="lang"><center><ul><br />
<li class="lang_main">[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|EN]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/ar|<span title="العربية">AR</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/bg|<span title="български">BG</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/bn|<span title="বাংলা">BN</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/cs|<span title="čeština">CS</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/de|<span title="Deutsch">DE</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/el|<span title="Ελληνικά">EL</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/eo|<span title="Esperanto">EO</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/es|<span title="Español">ES</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/fr|<span title="Français">FR</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/he|<span title="עברית">HE</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/hi|<span title="हिन्दी">HI</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/hu|<span title="Magyar">HU</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/hr|<span title="Hrvatski">HR</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/id|<span title="Indonesian">ID</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/it|<span title="Italiano">IT</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/ja|<span title="日本語">JA</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/lt|<span title="lietuvių kalba">LT</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/nl|<span title="Nederlands">NL</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/no|<span title="Norsk">NO</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/pa|<span title="ਪੰਜਾਬੀ">PA</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/pl|<span title="Polski">PL</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/pt|<span title="Português">PT</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/ro|<span title="Română">RO</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/ru|<span title="русский">RU</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/sv|<span title="Svenska">SV</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/th|<span title="ไทย">TH</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/tr|<span title="Türkçe">TR</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/uk|<span title="українська">UK</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/vi|<span title="Tiếng Việt">VI</span>]]</li><br />
<li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/zh-hans|<span title="中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語">ZH-HANS</span>]]</li><br />
<li class="lang_title">Article Title: {{PAGENAME}}</li><br />
</ul></center></div><includeonly>{{DISPLAYTITLE:{{{1|}}}|{{PAGENAME}}}}[[Category:EN]]</includeonly><noinclude><br />
== Usage ==<br />
<nowiki>{{OrigLang}}</nowiki><br><br />
<br />
You may display a title to your page, that is different to the page name by <nowiki>OrigLang{{OrigLang|Title}}</nowiki>. On the translated pages, you have to '''change it to use the second Template [[Template:Lang]]'''.<br />
<br />
== Documentation ==<br />
This template should be added to all original english articles in the main namespace, at least to all that are or are supposed to be translated.<br />
<br />
It shows the list of all languages an article should be translated to and also sets the correct, localised display title of the article.<br />
<br />
=== Adding new Languages ===<br />
Additional languages can easily be added here. You just need to add one line:<br />
<br />
* put a new language link into the div container (please make sure they are alphabetically ordered):<br />
:<nowiki><li>[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/hu|HU]]</li></nowiki><br />
<br />
The subpages will automatically be used by different MediaWiki extensions which detect language settings in browsers or user preferences. The user will then automatically be redirected into the appropriate subpage.<br />
<br />
=== Appearance ===<br />
The CSS code for the div container of the class "lang" can be adopted in [[MediaWiki:Common.css]].<br />
[[Category: Translation]]<br />
</noinclude></div>
Jojo-maker